РБК

Представители английской буржуазной интеллигенции высказали протест против использования англичанами популярного в Британии слова "chav", что переводится на русский не иначе как "быдло". По словам инициаторов протеста, данное понятие выражает ненависть среднего класса к "белому рабочему классу" и не должно использоваться в СМИ и обычных разговорах на улицах, пишет Ananova.

По словам Тома Хэмпсона (Tom Hampson), редактора журнала Fabian Rewiew, принадлежащего Фабианскому обществу — независимой общественной организации, придерживающейся умеренных левых взглядов и способствующей распространению реформаторских идей, "если ты используешь этого слово, ты не можешь считать себя левым".

"Оно презрительно, оскорбительно и, возможно, самое опасное слово, несущее рознь, превращающее "быдло" в что-то вроде страшного чудовища, обитающего в заголовках таблоидов. Это ненависть среднего класса к белому рабочему классу, простому и непритязательному", - говорит Хэмпсон.

В своей статье, помещенной в журнале, который выходит раз в три месяца, Том Хэмпсон настаивает на том, что слово "chav" неприемлемо в английском обществе.

"Оно сильно обижает большую группу людей, не имеющей права голоса, особенно когда используется в обычном разговоре людей, принадлежащих к среднему классу, или на телевидении. Оно показывает глубокую межклассовую ненависть", - пишет Хэмпсон, добавляя, что обидное слово употребляется британцами все чаще и чаще.

В подтверждение своих слов редактор привел пример одного сайта, посвященного английскому "быдлу". Посетители портала активно высмеивают причисляемых к "chav" жителей, помещая на сайте истории из жизни и свои комментарии.